La Danza Poetica #35 La Poésie Chantée
The poetic art is inseparable from music, most especially in the Middle East. From hip hop through electronica, a focus on some of the most inspiring artists working in the Arabic world, and word, that I’ve been coming across lately – from Lebanon, Palestine, Egypt, Morocco, Tunisia, Syria. Starting out in Morocco with SwamiMillion and Fawda Trio’s ‘Road to Essaouira’ and Abdellah M, Hassak’s ‘Carnival in Casbah’, exploring the edges of modern/ancient acoustics and electronics, with Moseqar, AboJar, Checkpoint-303, El Far3i, Alsarah & the Nubatones, Shadia Mansour & M-1, The Narcicyst, Yasmine Hamdan, Soapkills, Ghalia Benali, Brooklyn Gypsies and N3rdistan. Our honoured ghosts – all who shared, and continue to share, the cultural histories and memories of la poésie chantée.
Tracklist
SwamiMillion & Fawda Trio (Beats For The Road To Essaouira) – Intro + Melone
Moseqar – Intro, How Did We End Up Here
Abdellah M. Hassak – Carnival In Casbah (Praisedelic; Farnatchi Warmth feat. gnawa music – Mohamed El Soudani); People Mentioned feat. Poetry – Aaliwika; Sacred Pomegranate)
Soapkills – Kasdoura
Hossein Ghavami, Manushchehr Jahan-Beglu – Ghazal (from Middle East: Sung Poetry)
Khan El Rouh – Shajan
The Narcicyst – Sikeena (feat. Omar Offendum)
Checkpoint 303 & Jawaher Shofani – They rode their horses
Shadia Mansour – El Kofeyye Arabeyye (feat. M-1 of Dead Prez)
El Far3iرعي – Ohfor
The Brooklyn Gypsies – Marfa
Ghalia Benali (singing Om Kalthoum) – Araka Assiyya’ddamii
Yasmine Hamdan – Khayyam
Yasmine Hamdan – Enta Fen, Again
AboJar – I Believe in You
Alsarah & The Nubatones – Bilad Aldahb (Isaac Aesilii Remix)
Dubosmium – Heart & Soul
SwamiMillion & Fawda Trio (Beats For The Road To Essaouira) – Menta
Abdellah M. Hassak – Carnival In Casbah (Chalaba Trance, gnawa music – Mohamed El Soudani)
Yasmine Hamdan – Zarani
N3rdistan – To Everything (Likouli Recordit Live Session)
A mix of sublime, poetic music and word from Morocco, Tunisia, Syria. Poetry and music are inextricably intertwined, in a constant dance, in music, language and rhythm, and life. Sukitoa o Namau’s field recordings from and around Meknés, Morocco, form the canvas on which this whole mix has been painted. Also featuring Moroccan slam poet Mustapha Slameur, very conscious and complex folktronics / electronics from Tunisia’s Ghoula and NURI, the France/Morocco collaboration of Titi Robin and Mehdi Nassouli, Syria’s Muudra paying tribute to Vîyan Peyman, and reworking Emel Mathlouthi’s great song ‘Layem’, DJ Tudo connecting Morocco with Brazil, plus, 'honoured ghost' Paul Bowles' sweet and sad little poems, and classic recordings from Morocco released by the Dust to Digital project.
In February La Danza Poetica crosses lines and walls, real and imagined, through the eastern Mediterranean and Levant, from Persia to Palestine, from ancient to modern. Rafeef Ziadah, Milagro Acustico Ensemble, Fawda, Abdalak, Katibeh Khamseh, A-Wa, La Mirza & Rayess Bek, Suheir Hammed, and readings of the poetry of Ashram Fayadh, on death row in Saudi Arabia over charges of apostasy. Dedicated to the silent poet.
Pausing for reflection in January 2016, a mix of tracks that I couldn’t include in the feature shows of ’15, that are still on high rotation in my mind.
For the Kulin Nation, Melbourne has always been an important meeting place. And it continues to be a place of connection for people from all around the world.
Sung poetry, the oral tradition, passed down from generation to generation, continuing today, no break in the chain…
This month I am presenting for you an excerpt of a special mix for Chimeres Radio and Circe:the Black Cut, performed live in Athens on 4 July at Kreuzberg bar, the eve of the referendum of 5 July.
Australia is, on the ground and in the streets, a place of amazing diversity. We celebrate the multitude of voices speaking up. Two new spoken word LPs from Joel McKerrow and Adam Gibson, and a new compilation from Melbourne Spoken Word. Poets Sean M Whelan, Andrew Galan, Randall Stephens, Eleanor Jackson, Sista Zai, Ebony MonCrief, Jacky T, Common Ground Collective (L-Fresh the Lion, Nayana Bhandari), REMI, NYUON, Cazeaux O.S.L.O. Diverse musical threads woven into the fabric of a still-evolving Australian identity - from Iran to Oz, Amin Payne; from Punjab to Caribbean to Oz, Sikander; from soul to Oz soul, Hiatus Kaiyote; from Tatarstan-Udmurtia to the Universe, Starship Z! And from the absolute heart, Jimblah re-calls Yothu Yindi’s anthem for Aboriginal sovereignty. This is Australia, a land of many cultures, beholden to one.
In August 2008 the great poet Mahmoud Darwish left forever. But his voice is still here, more heartbreaking than ever. Now I ask myself to stop, turn off the newsfeed, clear my mind of prejudice, and listen. This is a mix of the amazing diversity of poetic expression from Palestine and the diaspora.
Raining sounds and stories across the planet. Many honoured ghosts this month, including the poets Rumi, Federico García Lorca, TS Elliott, Badr Shākir as-Sayyāb, Jorge Luis Borges, and Pablo Neruda. Ambient folkloric beats, Afro Latin jazz and soul, hip hop and spoken word poetry, from Ecuador to Barcelona to Melbourne, from New York to New Zealand to Rapa Nui, from Campodia to the Czech Republic to the rainy streets of Paris and London.
A special edition of La Danza Poetica dedicated to the life and work of Rim Banna, the poet, singer, and activist who left this world in March. A tribute to her extraordinary example, and to the power of poetry and music to amplify the stories and the struggle of Palestine to the world. I talk with with ScMoCha of Checkpoint 303 about working on Rim’s final album, her final creative act of resistance in the face of injustice and occupation in all their forms. Also featuring poetry from sons and daughters of Palestine, plus a recent collaboration between Brian Eno and Samir Joubran.